专栏

一星刷屏，翻拍烂剧真香了？

态度作者：吐槽电影院 2020-11-04 23:16:03

来源 | 整点电影（ID：hizddy）

出一个骂一个。

这种剧，总是不讨好——

漫改真人版。

之前改编日本的《网球王子》，雷到人神共愤。

再到国内的《秦时明月》，被网友喷糟蹋了原作。

拍一个毁一个。

没想到还有“锲而不舍”的精神。

这不，又准备破罐子破摔了——

《棋魂》

别毁了

这是不少原作粉对这次漫改真人的心声。

毕竟《棋魂》，实在是太太太太太经典了。

在日本，它是与《灌篮高手》《足球小将》等齐名的热血竞技漫画。

1998年，由崛田由美创作、小畑健作画，以围棋为题材的漫画《棋魂》在集英社的《周刊少年JUMP》上连载。

动漫讲述了少年进藤光遇见平安时代的棋士藤原佐为的灵魂，由此开启了围棋之梦，故事非常热血青春。

漫画自连载后，累计销量已有1800万册。

2001年，改编版同名动漫播出，最高收视率达37.5%。这是日本很多人气偶像主演的连续剧都无法达到的高度。

《棋魂》效应，是轰动性的。

在日本、甚至整个东南亚都曾掀起过一场强大的“围棋”浪潮。

在漫画连载的几年间，日本的围棋人口由三百多万人迅速回升至四百多万，而在这其中绝大多数都是青少年。

就连围棋大神柯洁也曾经在接受采访的时候说：“我希望自己成为佐为那样的人。”

至今已过20年，豆瓣上仍有4万人打出9.2的高分。

所以《棋魂》漫改的消息一出，就引起了一阵恐慌。

不看好的声音铺天盖地。

但院长一口气刷完十集之后。

这剧，有些出乎意料。

不魔改

从幕后团队来看，这剧还是有点东西。

《最好的我们》《你好，旧时光》原班人马，作品质量有保证。

担任编剧的还是动漫原作者崛田由美。

她在看完剧后还写了亲笔信支持：

“原来真人版是这样的有表现力

比原作更具冲击力、更严格

新棋魂让我心生雀跃。”

不用多说，这部剧成了。

院长来认真说说这三点。

先是皮相。

播出前，最让人担心的就是佐为，也就是剧中的褚赢。

单看扮相虽然一般，但张超的演技撑起了这个角色。

小表情不断，人设非常讨喜。

而饰演时光的男主，选角也相当贴合。

小时候很有淘气小子气质，长大后的胡先煦扮演也很有热血少年的气质。

还有剧中的很多细节都神还原原作。

比如动漫中的男主就很喜欢穿印着5号的衣服，剧中对这也来了个真人版复刻。

还有男主与棋魂第一次见的时候，特效都与动漫中完美契合。

而关键的也是观众最看重的一点：围棋的专业性。

剧版对此也是用了心，有中国围棋协会为该剧坐镇，还请来了职业棋手范蔚青为这部剧进行指导。

很多围棋术语都非常专业，挑不出半分毛病。

再看骨相。

院长最担心的是这剧只是单纯的还原日本动漫情节，像是复制粘贴一般毫无亮点。

但这部剧做的最好就是做了本土化的改编。

原作中的棋魂是来自日本平安时代。

剧版中，故事设定盘踞在棋盘内的褚赢是历经千年的南梁围棋第一人。

两晋南北朝时期，正是围棋的鼎盛，南朝梁武帝棋艺超群，经常与大臣们对弈，而剧中的褚赢就是武帝最欣赏的棋手。

千年之前，围棋是文人雅士最喜好的文化活动之一，将围棋与“琴、书、画”归为一类。

但在当下的时代，下围棋显然已不是主流。

一个细节。

时光想要参加围棋比赛，需要组建队友，他便带着褚赢来到了棋牌室找队友，这里人声鼎沸，但都不是下围棋的，到处都是麻将桌。

千年前就已出现的围棋，却比不过百年后问世的麻将。

只有房间的角落处，才看到一桌下围棋的。

曾经举国下围棋的盛况。

时至今日却无人问询，实属悲哀。

最后，是围棋的核心精神。

不管是原作还是改编的剧版，都始终尊崇着围棋的精神。

比如剧中，出生在围棋世家的男孩俞亮。

父亲是围棋世界冠军，他也从小得以熏陶，对围棋有着超高的天分。

但这绝不是为了赢。

第一次和时光下棋的俞亮，他输了。

那时候他还小，自恃围棋天才，连很多大人都无法赢过他，因为一局棋输给了时光，哭的满脸委屈。

此后他出国学习六年，就为了再和时光对弈一局。

看似是有着难以承受的压力，但对他而言更重要的是在棋局上遇到的知己。

再次棋局上见，俞亮赢了时光。

因为时光不听褚赢的指令，而是选择自己与俞亮对弈，导致输到无力回天。

这次赢了但他并不开心，原以为看到的是棋神，结果换来的却是失望。

他们对围棋的热爱，并不是简单地胜负之分。

就像原作中所说：

“棋盘里头每一格装得满满的、沉甸甸的，都是名叫梦想的东西”。

文化传承

看到目前为止，这部剧的优缺点其实还较为明显。

豆瓣评分7.3，院长认为还算合理。

很多不可忽视的缺点有点让人出戏。

比如，男主的设定是天选之子。

但在剧中却有种大开金手指的爽文模式，反倒让很多原作迷感觉缺少对梦想的追求，一切来得太过容易，没有那种迎难而上的热血。

再比如，细节不严谨。

男主在儿时的设定是97年，在认识棋魂之前心心念念的都是四驱车，但当时四驱兄弟才刚在日本播出，到00年后才引进大陆，不可能街头巷尾的孩子都在玩。

另外，这段四驱车的剧情与主线也毫无关联，就很尴尬。

但除去这些缺陷，这剧有一点相当值得推荐：

剧的立意。

围棋，于中国人来说究竟是什么。

起源于中国，传为帝尧所作，春秋战国时期即有记载。隋唐时经朝鲜传入日本，流传到欧美各国。围棋蕴含着中华文化的丰富内涵，它是中国文化与文明的体现。

而对于古代人下围棋，就好像打一场仗一样，会有统筹全局的快感。

但在剧中我们却看到了更多的围棋的现状。

依然热爱围棋的几乎都是上了岁数的老人。

小卖部的电视上放着围棋赛事，老板却吐槽这年头谁还看围棋啊。

还有出租车的司机，还在疑惑围棋竟然是体育项目。

起源于中国的围棋反倒在中国衰落了。

就像是在日本《棋魂》可以成为传世的经典，而我们却还在改编。

其实国内也不是没有好的关于围棋题材的作品，比如《围棋少年》，就是不少人心中围棋的启蒙。

但在如今却只能成为孩童时期的记忆。

如果通过这样一部剧。

能让我们重燃对围棋的热爱，也能让围棋走入更多国人的眼中。

或许，这才是《棋魂》的国产翻拍，我们真的该深思的东西。

推荐阅读

本文系网易新闻•网易号特色内容激励计划

签约账号【吐槽电影院】原创内容

点“在看”，真香！

↘↘↘

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[提示]友情链接：

法律法规检索大数据平台：https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊：https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/

*文章为作者独立观点，不代表文娱排行榜立场

本文由吐槽电影院发表，转载此文章须经作者同意，并请附上出处( 文娱排行榜 )及本页链接。

原文链接 https://www.yaopaiming.com/media/74671.html

翻拍

图库

吐槽电影院

关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩

内容推荐

百度热搜榜

排名热点搜索指数