专栏

中国翻拍电影,终于打了一个翻身仗!

态度 作者:360娱乐 2018-12-28 23:24:19


中国电影翻拍国外电影,基本上都是扑街的口碑。


之前给大家推荐过《十二公民》,那确实是一部人艺非常有诚意的作品,虽然是在剧情没有大改动下的翻拍,但演员的表演真心给力,让一部充满毫无悬念的电影依然大有看点。



今天推荐的是即将上映的《来电狂响》,放心,我没拿钱,实事求是的点评。



《来电狂响》翻拍的是意大利电影《完美陌生人》,那部作品豆瓣评分8.6,冲进了豆瓣TOP250。视频网站已经有了,没看过的可以去看一下。



虽然电影在2016年就已在国外上映了,但它在中国属于“网红电影。影片讲述是几对朋友在饭局上玩一个游戏,游戏规则就是所有人把手机放在桌子上,一起分享手机上的信息。



表面上看是游戏,但其实是用手机中隐藏的秘密,凸显藏得更深的人性缺点,顺便让我们思考“手机”到底对人类有怎样的影响。电影在网上爆红之后,有公司把它引进了,在大部分观众都看过的情况下,居然还揽活了5300万的票房,对于小成本电影来说,简直是奇迹!


好,说回《来电狂响》,《来电狂响》之前叫做《手机狂响》,两个名字都很绕口,而且也不贴合电影的主题,片名上真的很失败,完全没有体现出内容的质量。



《来电狂响》完全延续了《完美陌生人》的剧情,但是在剧情上进行了本土化的修改,说白了就是老瓶装新酒,虽然意大利人在手机内容上没有中国人花样多,但人性是相同的,秘密永远是秘密,只不过是换了一个载体。



可《来电狂响》的问题恰恰就出在剧情上,电影中填充的东西太多,符号化的人物、典型性事件也太多,夹杂了太多本土的内容,但电影的市场又有限,所以电影节奏非常的赶。一件事情还没有说清楚,手机一响,所有人的注意力又被另外一件事情带走了,反复的如此,会让观众出现一种消化不良的感觉。



影片中对于人物的塑造也不够立体,本应该是每个角色掌控自己的角色,但影片中代乐乐与田雨所饰演的角色存在感太低。如果不仔细回想,你甚至不清楚两个人的设定。



拍摄周期短、剧情节奏赶、人物不立体,这些问题影响观看感受么?


完全不影响!


这部电影的演员阵容真的是棒棒哒,除了奚梦瑶不会演戏,所有人演技在线!


尤其是乔杉,简直是5G网速的在线!


他曾在《吐槽大会》上说自己自己是一个真正的电影演员,但很多观众还认为他是“屌丝男士”中的大保健爱好者。



在这部作品中,乔杉用精彩的表演证明了自己是一位职业演员!他在影片中的表演简直是完美,他把一个承担家庭重担的油腻男子的心里世界,完全外化的表现出来,而且非常具有喜感,一丝突兀的感觉都没有。


观看乔杉的表演,你甚至都不需要有生活阅历,就知道他到底是在做什么。他把内心的情绪全部转化到肢体动作上,浮夸的动作与世故的谈吐,让你不用什么剖手机,也能一秒入戏。



作为影片的隐形男主,乔杉在承担了影片90%的笑点。老天爷赏饭吃啊!看着乔杉这张喜庆的脸,他都不用说话,大家就已经笑了。剧中他把“我想做爱”翻译成“我想做菜”这段实在太好笑,强烈建议不要和父母去看。



想不剧透实在是好难啊!强烈推荐大家去电影院感受。最好放下你手机上的“秘密,然后再带着伴侣去观看。


到底应不应该翻看伴侣手机,这是自由手机以来就长期困扰大家的问题。


360娱乐在专访乔杉时,他认为翻看他人手机是一种非常不尊重对方的行为,而且手机里的秘密也分好秘密与坏秘密,但无论好坏,对方都不想让你知道,因为这是秘密。



拍摄《来电狂响》对于乔杉来说是一件幸福的事,整个剧组的氛围非常之好,而且只需要吃吃喝喝的研究剧本,但事情好像并不是这么简单哦。


乔杉还说了什么呢?观看完整视频哦↓↓↓

播放



微信:wuliyule

官网:http://yule.360.cn/

邮箱:manyushuo-tg@360.cn

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐