小妹还记得第一次在大学看这部电影时，被感动得稀里哗啦的。

然而就是这么经典的电影，最近被美国好莱坞翻拍了——

《触不可及》（美版）

The Upside

如果你是一个经典老片的爱好者，那么你一定非常痛恨现在的翻拍趋势。

咱就不说国内了，国外翻拍经典扑街的也大有人在。

先别忙着喷。

美版《触不可及》找来了三个超级大腕坐镇，饰演《绝命毒师》里“老白”的布莱恩·科兰斯顿，

一点都看不出岁月痕迹的妮可·基德曼，

以及看到他就想笑的凯文·哈特。

对比原版的选角，老白和基德曼绝对没话说，只是凯文哈特，他真的是来演护工的吗？

还记得原版里的黑人护工是由身高一米九几的奥玛·希来饰演的。

而以喜剧片擅长的凯文哈特，只有一米六三。

如果他俩站在一起，大概是这种画风。

凯文今年不太顺利，年初的奥斯卡本来是安排给他担任主持的，结果因为之前的不当言论，导致舆论发酵，不得已被奥斯卡临时撤下。

而他主演的《夜校》口碑一般，远不如他去年和巨石强森的《勇敢者的游戏》。

不过当你以为他只能演那些不着调的R级喜剧时，《触不可及》又让人忍不住想给他点赞。

情节和原版几乎是一样的，

一个混迹在社会底层的黑人，在保释过程中必须要去找工作，结果无意来到了正在招工的千亿富豪P的家里，从而引发了一系列感人的故事。

P因为一次跳伞事故导致全身瘫痪，妻子也在那次事故丧生，因此终日躺在床上的他只能靠护工来照看自己的余生。

护工要喂饭，帮忙洗澡，换尿袋和插尿管，甚至还要帮忙排便。

虽然报酬很高，来应聘的人也是络绎不绝，但P一个都没有相中。

负责他日常事物的管家（妮可基德曼）也十分无奈，她当然知道P是故意在刁难，但也只能按照P 的意思去做，不断招人，不断换人。

然而只是来求个签名好去应付保释员的Dell，却一下就被P看中了。

一个顶级富豪为什么要找一个什么都不会的社会小混混来照顾自己？

而故事也从Dell住进P的家里开始说起。

本片改编自真人真事，两个完全不同阶层的人住在一起，必然会引发很多让人啼笑皆非的碰撞。

去年《绿皮书》好评如潮的时候，就有很多人拿它和《触不可及》作对比。

同是黑白配，同是阶层对立，《绿皮书》发生在上世纪美国种族歧视最严重的60年代，而《触不可及》则是繁华的都市大厦里。

钱是万能的吗？

对Dell来说，是。

他因为没钱才去偷盗，结果被抓，因为付不起前妻和儿子赡养费，导致儿子几乎不认自己，因为没钱，他几乎就要流浪街头。

所以Dell需要钱，他比任何时候都需要。

反观P，他是超级富翁，比碧昂丝的老公Jay-z都有钱，但有钱又能怎么样呢？

他的妻子回不来了，他的余生都要靠那个小小的轮椅，他每天睁开眼睛都要面对外界投来的目光。

一个曾经叱刹风云的商界精英，却要靠众人的同情来度日，这比杀了他还要难受。

所以，死是一种解脱，但残忍的是他连选择死的权利都没有了。

P选择Dell就是因为他认定了Dell一定是那种不负责任的混子，一旦有突发情况，他就能早点去见自己的妻子了。

可是万万没想到，Dell不仅认真对待了这份工作，还帮助P打开了心结。

整个故事非常温馨，对比原版，美版在很多细节上加入了美国特色。

凯文哈特虽然饰演的是一个失败的生活Loser，但他却是一个好爸爸，去努力打工也是为了能付得起孩子的赡养费。

而他的身高和自带小受的气场，又让他和P之间的互动，显得“受”宠若惊。

帮P插尿管那段，差点让人笑尿。

而老白饰演的富豪P是一个表面正经，实则闷骚的人。

事故发生之后他一直把自己封闭起来，即使他感到很孤独，却从不吐露自己的心声。

但心细的Dell却看了出来，他帮助P发泄，让P坐在副驾上而不是坐在“货”车上，买东西也鼓励P和店员直接交谈。

别人都把P当成怪老头，当成上司，当成残疾人，只有他把P当成平常人。

P有一个笔友，两个人用书信交流了一年多，彼此都建立了深厚的超脱友谊的关系。

但P总是不敢问对方要联系方式，也不敢主动联系人家，最终也是Dell鼓励P去和笔友见面的。

P需要陪伴，这种陪伴不是朋友能给予的，Dell明白他需要的是一个红颜知己。

对比原版，这也是美版改编最大的一个点，原版就结束在P和笔友见面的那一刻，留下了无尽美好。

而美版则更加现实了一点，笔友出现了，但却因为无法接受P全身瘫痪的现状，借口离开。

P受到了巨大的打击，不得已再次将自己封闭起来，还将愤恨发泄在了Dell身上，逼走了Dell。

这是一个争议点，很多人都觉得美版的强行改编让故事失去了原有的韵味。

不过话又说回来了，如果说你没有看过原版，先来看美版，这不失为一个温暖人心的故事，但如果非要对比经典，在细节上美版的确没有原版考究。

不过小妹却相当喜欢改编的结尾。

陪伴在P身边的不是什么笔友，也不是Dell，而是他的女管家（妮可基德曼）。

妮可在片中的形象是一个老古董，比P还要保守，她是P的好友，听闻P出了事故之后就义无反顾地来照顾他的起居。

陪伴才是最长久的告白吧，至少最后管家出现在P身边时，P的那句“I missed you”着实让人感动。

其实不管是原版也好，美版也好，打动人心的不是演员，而是那份浓浓的情谊——

有时，你必须进入别人的世界去发现自己的世界缺少什么。