抄袭的神还原，翻拍的全瞎改

【本文值班主任：瘦瘦蛙】

沧月小说改编的《听雪楼》上线没两天收获了不少差评，主要是书粉诟病编剧把原著剧情改得天翻地覆亲妈都不认识。

我去看了六集完全理解书粉为啥这么生气，就现在这剧情，连我这种初中时期只看过小说一个开头的人都想翻白眼。

其实一开始还好，因为男女主还是幼年形态，书里女主的爹江湖人称血魔，看名字就知道是个高手，且不太正面那种。结果电视剧一开始，血魔一脸老父温柔笑，慈祥的就差背后放佛光了。

江湖纷争让女主早年间就死了娘，爹也在她八岁的时候走火入魔自刎了，女主不仅孤苦伶仃，还因为是血魔之女备受白眼，长大的过程异常艰辛，这样的人生经历和遗传基因注定她天生不是温室里的小白花，她肯定是倔强、坚强又有点冷漠的小孩。

幼年版的小演员非常还原这个感觉，长相是甜中带冷，很惹人怜爱。

目睹亲爹被人逼死没忙着哭，而是马上擦干眼泪拿剑指向仇人说我要杀了你。

甚至在父亲坟前也是决绝大过悲伤。

书里对女主的描写要更狠一点，十一岁能杀人，强逼自己冷漠，不要再为任何人流泪。

我当年真的特别喜欢女主的人设，完全拥有强者之魂，而且舒靖容这名字一听就大气，没有一点小兰小慧小丽的矫情劲。

电视剧里改了让小孩杀人的情节，但好歹也算把女主幼年时期的人设给稳住了，我这刚说松一口气吧，结果成年版女主出来了，高贵冷艳野蔷薇直接变成巨型花痴恋爱脑。这段后边细说，先介绍一下男主。

男主萧忆情是听雪楼楼主，这人外表看起来身体很弱，但其实武功非常之高，同时脑子也很好使。

书里的萧忆情和舒靖容被称为人中龙凤，他们是江湖里最强的两个高手，永远并肩而立，同时也是彼此最强大的敌人。

这俩人都是理智大过感情，即使相爱也从来不承认，甚至说都没说过。最后的结局是互相捅了对方一刀，给对方弄死同归于尽了，真相爱相杀，非常硬核。

电视剧里的成年萧忆情是秦俊杰演的，说实话倒是还有点原著的影子。秦俊杰的好处是不油腻，演戏从来不炫帅，虽然确实也没有帅的惊为天人，但是演这种逼王角色也不容易邪魅。小范儿一起完全看不出自身有点愣的性格，说他智商高武功好，也是能有八分可信度的。

但女主就完全不是那么回事儿了，首先袁冰妍的长相就很不舒靖容，不是好看不好看的事，是压根不合适，比起冷漠女杀手，她还是更适合深闺小温柔。

其次舒靖容和萧忆情的cp应该是标准强强，即使心里深爱对方表面上也绝对没有那么多粉红泡泡和黏糊糊的儿女情长，更多的应该是杀伐果断的凶狠。

但剧里的舒靖容每次看向萧忆情，就跟丘比特发射爱心小飞箭一样，恨不得把萧忆情盯出个窟窿。

而且这是剧里舒靖容第二次见萧忆情，第一次见面是俩人小时候，时长不超过12小时，完事你也不知道他俩怎么就拉钩钩互相约定了。

小时候的女主还眼里带刺，长大了的女主就成了个鹌鹑，跟男主说话眼睛都不敢抬。

她跟萧忆情的感情线也变得十分恶俗，俩人重逢第二天，就演了一出十里长街互相送，三步一回头，两步一招手，画面定格，笛声起。

我真纳了闷了，你俩活了20多年，待一块的时间还不到24小时，哪儿来那么多磨磨唧唧的小眼神呢？

然后当天晚上俩人就搂上了。

我发微博吐槽太快了，还有人给我留言说这是梦。那这要是梦更要命了，一男的，见了三回，晚上就梦见了，请问这是比尔盖茨啊还是金城武啊这么大魔力。

更绝的在后边，女主大半夜去男主院里，男主说你咋来了，女主说我要走了，男主说我这忙着要杀人呢，你鸟悄的赶紧走注意安全。

女主低头娇羞一笑说，原来你早就知道我是谁。

让你走听见了吗，咋还跟这哔哔没完。

因为废话太多了女主没走成，然后对门就杀过来了，有人要砍男主，女主一个箭步冲过来要替男主挡刀，失败了，让男主推一边去了。

我估计男主已经开始烦她了。

女主还跟这自我感动呢。

她一通废话人家又杀过来了，女主又挡。

男主：你TM？？？

然后又杀。

然后又挡。

我真服了，女主你这是挡刀呢还是揩油呢，没看见秦俊杰都快气成陈坤了吗。而且说好的并肩而立人中龙凤呢？你不飞也就算了，你扥着人家龙尾巴不让人家飞是啥意思，还演上琼瑶阿姨那套我的心好痛好痛了。

就这么一个废话老多的傻白甜女主，我随便点开一个晋江言情全都是，我用得着在《听雪楼》看？我看《听雪楼》难道不就是为了看你们俩互相捅刀，相爱无言的默契劲儿吗？这都演啥玩意儿呢？

负面评价太多，导演今天还发了长微博解释，大概意思是因为《听雪楼》原著的顺序是乱的，所以影视化之后调整了顺序，并且他始终认为，没有人是天生的强者，舒靖容应该是慢慢变成强者的。

真是好一个“我认为”，我认为导演这理解能力真的不行。舒靖容不是天生强者，但是她在亲眼看着爹自杀，家破人亡受尽白眼，在十一岁拿刀杀人的时候她就已经是强者了。

再者萧忆情为什么会喜欢舒靖容，不是因为他俩从小就认识就有约定，是因为后来舒靖容够强，他是慕强，舒靖容同样。甚至书里的安排是萧忆情故意不管小时候的舒靖容，还让她自己杀出一条血路去适应强者生存的世界规则。

舒靖容的特点不是单纯的强，她应该是从小就强，就苦，她应该是一直硬下来的。况且电视剧里幼年版的舒靖容已经有这个风范了，为什么长大之后反而越活越回去了？她就是前期稍有柔弱也不应该是个武功不精进脑袋不好使的大废物啊。

导演还说，因为书里共赴黄泉很虐心，所以希望剧里能弥补一些遗憾，给二人发糖，后边会虐。

大概现在创作者的思维就是这样，一个桥段写出来不是为了发糖就是为了虐心，没有中间地带，拍什么都是直愣愣的杵过来，告诉你我要甜了我要虐了，目的十分明确，恨不得就差旁边标注上：这里可以截图了or这里适合打上xxx的tag做营销买热点了。

甜是真甜虐也是真虐，但观众又不是傻子，这种省去自我消化的体验感真的很差，就像人类进食是为了生存，而我们之所以选择吃饭而不是打营养液是因为饭好吃，吃的过程是快乐的。

一段感情是真的百转千回让人心生遗憾，还是编剧为虐而虐故意狗血，这是两种完全不同的观剧体验。这点也不止体现在两个主角的故事线上，《听雪楼》里的几对cp都有脱离原著走向烂大街桥段的意思。

男二第一次见小女主就舍命跳崖相救，第二次就看着人家嘿嘿傻笑说，放心吧我会永远陪着你。这啥啊，你有点事吗，你征得人家同意了吗。

男二长大之后遇见一翻版自己，这女的第一次见他就疯狂夸奖，说啥大开眼界实在佩服，其实男二就是从旁边飞过来在竹子上站了一下而已。

男二说过奖哈过奖，这女的说诶呀，那我直接叫你青岚哥哥吧！重申，这是第一次相见。

另一对也是，刚认识没两天就成了欢喜冤家，还差点要亲上。

《听雪楼》的感情戏都进展飞快，完全不知道怎么就爱上了，还爱的你死我活的。但是除了感情戏以外，这剧的其他剧情又都特别慢，东一榔头西一棒子，一会说张三李四，一会又跳到lucy lily，各种插叙倒叙回忆杀。导演说顺了原著的时间线，结果拍出来还是挺乱，也完全算不上群像。

翻拍这事要是不按照原作的立意来拍，那真是完全没有翻的必要，现在制作方都抢着要拍十几年前的经典小说，但是他们压根不明白这东西经典在哪，所以《听雪楼》里舒靖容的人设才会被改的乱七八糟，变成想当然的流水线产物，这也是很多翻拍都雷声大雨点小的原因。

况且就算没看过《听雪楼》原著，只把剧版当成独立作品来看，这节奏和叙事也不能算是一部成功的作品。

其实看下来我倒没觉得导演不想好好拍，而是就到这了，就只能拍成这样了，大家都尽力了。这么一想，观众我甚至有些绝望。