专栏

国产剧的骚操作再一次刷新了我对“借鉴”的认知

态度 作者:冷眼娱乐 2019-06-21 21:34:18

【本文值班主任:羊平馆长】


首先分享一个令人开心的消息:昨天,6月20日,北京市朝阳区人民法院依法对《锦绣未央》余下11案进行一审宣判,认定《锦绣未央》抄袭行为成立。这意味着锦绣未央抄袭案的12个案件全部以胜诉终结!



另外,此次维权开创了耽美作品维权成功的先河,实在是令人落泪。



事实上,有人苦苦维权,自然就有人费尽心机搞龌龊之事。最近有个叫《强风吹拂》的网剧就令我大开眼界,片方的骚操作堪比狸猫换太子,精彩程度更是比只知道谈恋爱的剧情本身有意思百倍。


简单介绍下前情,今年6月初播出的中国网剧《强风吹拂》因名字与去年10月播出的日本动画《强风吹拂》有着相同的名字而引起争议。另外,前者网剧讲述的是重建大学登山社的故事,后者动画则围绕重建大学长跑社展开。



一模一样的剧名和相差并不远的题材让先问世的动画的粉丝愤怒不已,他们会认为这是蹭动画热度的行为。而网剧官博的声明也非常强硬:我们早就开始拍了!题材根本不一样!我们没碰瓷!绝不接受污蔑!




到底是谁先谁后呢,显然是时间说了算,我们简单看一下时间线。


日版《强风吹拂》是作家三浦紫苑2006年的作品,2007年三浦紫苑凭借小说《强风吹拂》获本屋大赏三等奖,2009年,《强风吹拂》被翻拍成电影。2010年,《强风吹拂》同名漫画出版。也就是说,日版《强风吹拂》并非是个不知名IP。



2015年,原版书名“风が强く吹いている”被译为“强风吹拂”,正式被引进并出版。这表示“强风吹拂”早在15年就在中国拥有姓名。



2018年10月,动画版《强风吹拂》播出。


接下来再看看剧版《强风吹拂》官博中提到的时间线。2018年4月,网剧《强风吹拂》开机时,剧名的备案还是《西风瘦马》。


从广电总局放出的备案通报中可以看到,《西风瘦马》在2018年11月才改名为《强风吹拂》


改名时动画版《强风吹拂》播出4-5集左右,正是动画口碑疯狂上升,评分持续走高的时候。在这种时候选择改名,当真是打得一手“好牌”啊。


另外,剧版《强风吹拂》的原著小说更绝,这部小说在2019年3月之前都叫做《上帝是女孩》。



19年2月这部国产小说摇身一变,更名为《强风吹拂》出版。



至此,从书名到剧名,一个完整的、无耻的鸠占鹊巢的过程。


除了起名的争议,某些创意也意味着网剧《强风吹拂》没那么独立。比如两部作品片头曲都是以一双脚在走路开头,走几步后切换镜头。



比如动画版中,有隔着窗户映出男主角的脸的画面。类似的画面在网剧版的开头动画中也出现了。不过呢,动画版的男主是住在一栋老式的日本建筑中,不知道以中国为背景的网剧版片头出现如此和风的建筑是想表达什么?



比如动画版大结局中,两位男主被对方的信念所激励,最终赢得晋级名额的名场面,网剧版的片头动画中竟然也有相似的画面?



这太夸张了,要知道,动画版《强风吹拂》从第一集时,就把“”作为表达意向,这一关键意向也是贯穿整个剧集的信念。


上图为动画版《强风吹拂》第一集时两位主角初相遇,下图为动画版最后一集。


最令人好奇的是,剧版《强风吹拂》既不是漫改作品,也不是剧情轻快到需要漫画元素加入的作品,为什么要在片头加入动画呢?或许日版小说《强风吹拂》的封面可以给我一些答案。


日版《强风吹拂》小说的封面画风是不是有些熟悉?


除去剧名和个别画面的相似,剧情方面,两版《强风吹拂》倒是相差了十万八千里——这里指水平上相差了十万八千里。


网剧《强风吹拂》讲述的是一个热爱登山的女大学生光复学校登山社的故事,这位热爱登山的女大学生就是女主角。



男主角是女主角的学长,他在校读书时曾经是登山社的一员。后来在一次登山活动中,男主失去了一起登山的挚友,从此他患上恐高症,再不碰登山相关的活动。



男女主的激情相遇是在一次校庆活动,女主久仰男主大名,希望可以游说男主做登山社的教练。面对崇拜已久的人,女主角先是跑到人家休息室一顿自言自语瞎折腾。



紧接着女主又拜托自己的朋友,把男主演讲时的背景视频换成了男主和已遇难的故友们最后一次登山的影像。



看到这里时我震惊疯了,这什么仇什么怨啊,表达崇拜之情要拿出对方的痛处公开羞辱??


后来男主想要回自己与故友的影像资料,就假借当教练之名接近女主。没想到视频没要到,反倒是被女主发现了自己严重恐高。



女主发现男主恐高后,又大发慈悲地妄想帮男主治好恐高症,于是她邀请男主和她一起坐缆车,看看这个缆车,我想请问女主,你真的想帮人家治病吗?



我看你就是想要男主的命!!!


剧情到第三集时,我们热爱登山的女主还没碰着山脚呢。


而最令人失望的一点是,这部剧依旧不能跳出刻板印象。女主会登山等于会翻墙,喜欢运动的女生就一定要短发假小子的装扮,还要配上毛手毛脚的特点。这种没有根据的设定让女主看起来就像个行为能力不能自我约束的二傻子。



和网剧一样,动画的剧情也是某个领域强者因为某种创伤而无法再继续做自己喜欢的事情,随后救赎者出现,两者相互扶持,既能摆脱创伤,又走向人生巅峰。



对比同名网剧,动画获得高分的原因更加一目了然,也不是国外月亮就比较圆哈,是国外的《强风吹拂》确实比较好看。动画中的情感建立在对于长跑的热爱,而不是无脑谈恋爱和制造麻烦,动画最终以优秀的成绩与共同奋斗的伙伴们的笑脸最为结束。更重要的是自始至终,动画《强风吹拂》传达的都是一个信念:和朋友们一起不遗余力做一件事情的感觉实在太棒了!有多棒我可能形容不到位,所以诚邀大家去感受9.6分的原动画。


从剧情内容看,明确的信念感和做什么都为恋爱服务对比,到底哪个碰瓷哪个,想必一目了然了。


现在剧版《强风吹拂》糊到无声无息,官博除了声明的那一条微博下面热热闹闹的讨伐声外,其他宣传微博也只有寥寥几十条评论转发。大概是喜鹊的光芒终究照不亮无耻的斑鸠。



对此,我表示:噗呲。




推荐阅读





吴亦凡是怎么从冷都男变成铁憨憨的?




每一个被迫在vlog中尴尬营业的明星,都像极了土味吃播主播




留学生的脸算是被这部电视剧丢尽了


- 冷眼娱乐-

人形文娱传讯机

热爱思考的娱乐界Ph.D



关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[提示]友情链接:

法律法规检索大数据平台:https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊:https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
内容推荐