<寄生虫>奥斯卡大捷之后，好多人却在问这位超强女翻译是谁？

当地时间9日，《寄生虫》在第92届奥斯卡颁奖礼上揽得4项大奖，这在韩国乃至全世界都引起了不小的轰动。

而随着《寄生虫》的闻名，近日随《寄生虫》剧组一起参加各项活动的女翻译Sharon Choi也受到了不少网友的关注。

此次在世界瞩目的奥斯卡颁奖礼上，Sharon Choi凭借从容不迫的态度和精准的翻译俘获了一众粉丝的喜爱。

网友们对于Sharon Choi的真实身份也越来越好奇，那么她究竟是何方神圣呢？

事实上，Sharon Choi并不是专业的翻译人员，也没有接受过翻译相关的训练。

Sharon Choi原名崔程彩（音），今年25岁。她是一位新人导演，曾导演过单篇电影。

虽然Sharon Choi的英语十分流利，但她并非美籍韩国人，拥有的是韩国国籍。

Sharon Choi高中以前一直在韩国上学、生活，在韩国国内的外国语高中毕业后，她留学美国，考入了SUC学校电影专业正式学习电影相关知识。

去年5月，她因相关事宜认识了奉俊昊导演，因为奉俊昊导演十分欣赏她，此后Sharon Choi就一直作为翻译跟随《寄生虫》剧组参加各种活动。

从戛纳电影节开始，Sharon Choi凭借优秀的翻译能力陪着剧组走过了一个又一个颁奖典礼，也因为这样，她颇有名气，甚至有英国媒体称她是“颁奖季的MVP”。

不仅如此，奉俊昊导演曾称赞她“很完美，我们大家都很依赖她（的翻译），她是我的阿凡达”。

在参加金球奖活动时，某位记者询问Sharon Choi：“在电影节举办期间，因为和奉俊昊导演一起参加活动，你也成为了一个小小的名人。你对此作何感想呢？”

当时Sharon Choi一度非常害羞，于是奉俊昊导演代替她进行了回答，并称赞她：“这位（Sharon Choi）也是非常了不起的导演”。

而在奥斯卡结束后的采访中，奉俊昊也毫不掩饰地表现出了自己对她的欣赏。

因为实力出众，Sharon Choi现场进行翻译的相关视频在油管的点击量也是飙升，不少视频的观看量突破了一百万。

而她在活动期间的翻译视频也一度被专业翻译人士拿来逐句分析语法。

事实上，在此次以《寄生虫》剧组翻译知名之前，Sharon Choi还曾在2018年10月参与过电影《Burning》在美国宣传时的翻译工作。

当时李沧东导演的语言表达十分深奥，但Sharon Choi依旧把握住了要点，翻译得精准得当。

而此次在奥斯卡等颁奖礼上的表现更让大家对她的英语实力倍加认可。

如此年轻，英语也并不是母语，不仅表达能力强，站在面对世界观众的舞台上时，她也大方自信。这让不少网友对她心生敬意。

下面有网友剪辑了关于她翻译的十大优秀理由，一起来看一下吧~

你们是不是也觉得她十分厉害呢？

虽然是凭翻译而为大众所知，但能够受到奉俊昊导演的赏识，相信她的导演能力也十分不错。

目前除了翻译工作之外，她正在撰写长篇电影的剧本。她的后续发展值得期待！

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[提示]友情链接：

法律法规检索大数据平台：https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊：https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/