这节目也打码？看傻我

戳上方蓝字关注，自动为你推荐一部热门好片

整点电影

你有128个好友已关注

 

文章转自：吐槽电影院（tcdy007)

早在2013年，芒果台的《天天向上》做过一期“摇滚狂潮”特辑。

请来张楚、何勇两位摇滚老炮儿，还有成立十年、歌比人红的独立乐队GALA。

GALA演唱了《Young for You》和《追梦赤子心》两首代表作——前者已在网络走红多年，后者也是各大选秀节目的热血煽情必备BGM。

万万没想到，节目一播出，GALA的演唱引来不少争议。

有网友吐槽主唱的英文发音，有人迷惑于他们的表演风格，还有人分不清他们现场到底是真破音还是假破音……

GALA很委屈，GALA要抱抱。

同为“半知名”乐队的新裤子主唱彭磊，迅速赶来支援。

不仅转发微博，为卫视界顶流芒果台立了一个新台设：

“独立音乐的禁区”。

还不忘提醒各位乐队友人，“远离那个城乡集合部”。

一晃七年过去。

后浪奔涌了，乐队的夏天来了，华语乐坛重新定义了。

彭磊的看法也改变了。

他亲自走进了那个城乡集合部，那片独立音乐的禁区。

在本季《歌手》总决赛中，以英语“烫嘴”、舞蹈“烫脚”的表演艳惊四座。

虽然帮唱的周深没能获得歌王，但，彭磊又有两项才华被挖掘。

一、触电式舞蹈；二、表情包。

建议直接保送《这就是街舞》和《欢乐喜剧人》。

你以为这就完了？

不，才刚刚开始。

前两天芒果台的“五四”晚会上，新裤子再度现身，献唱歌曲《你要跳舞吗》。

这次舞台不是很烫脚，但彭磊演唱的歌词，却被人发现有点奇怪。

原词：

“每当浪潮来临的时候，你会不会也伤心。”

被改成了：

“每当浪潮来临的时候，你会不会也开心。”

后浪：我，开心？

再往下听。

几乎所有消极的词汇都改成了积极的字眼：

“孤独” → “热闹”。

“无情”→ “多情”。

“颓废” → “欢愉”。

这一改，感觉整个歌的气质都变了。

从孤独寂寞冷的文艺青年变成了明明白白的渣男洪世贤。

这不是芒果台第一次秀操作。

本季《歌手》的“看点”之一，就在于字幕疯狂篡改歌词。

旅行团乐队演唱的《Bye Bye》。

光听人家唱，没啥问题，一看字幕，晕了：

我耳朵坏了？？？自动串台了？？？

原本的歌词是：

“bye bye 房地产的世界”

节目里主唱唱的也是这句。

字幕愣给打成了“bye bye 芳地的世界”。

咋着？你是要把人家买的房子推倒改草坪？

关键“芳地”也不是个正经词儿啊。

“枪火的世界”改成了“强悍的世界”。

“潜规则的世界”改成了“浅瑰色的世界”。

别说，改得还挺润物细无声，甚至有几分浪漫色彩。

但要说“枪支”和“潜规则”过于负面，改掉尚能理解。

下面这几句又是因为什么？

“颠倒的世界”→“跌宕的世界”；

“作秀的世界”→“左右的世界”；

“钞票的世界”→“吵嚣的世界”。

跌宕和左右，比颠倒和作秀正能量到哪儿去吗？

怎么左右能用，颠倒就不能了？

如果说前几句只是换了形容词，可以唬唬没听过的观众。

那下面这句，就着实过分了吧？

“昂贵的爱情起飞，廉价的精神坠毁”，硬是改成了“连结的精神坠毁”。

原本昂贵对廉价，上下对仗工整。

改完以后呢？

爱情起飞了，连带着精神坠毁了。

这是警告我们可千万别搞对象啊！不仅耽误时间，还危及生命！

时间线再往前拉——

本季《歌手》第一期，黄霄云演唱《少年他的奇幻漂流》。

“你向我靠过来”改成了“你向我飘过来”。

请问这俩动词有什么区别吗？

导演更喜欢鬼片？

第四期，徐佳莹唱《我还年轻我还年轻》。

“给我一瓶酒，再给我一支烟”，改成了“给我一瓶酒 再给我一只眼”。

果然，喜欢鬼片实锤！

至于为什么酒可以，烟却不行？

咱也不知道，咱也不敢问。

最惨的是华晨宇的《神树》，光看字幕的话堪称面目全非。

请问你能懂“太多生命，无疑心愿，多时空”，是个什么意思吗？

穿梭时空的科幻片？

答案是——

“太多生命无一幸免，都失控。”

是真的很失控。

每期节目都有词被改。

改得多了，就有人看不过去了，说改成这样还不如不打字幕。

可憋说了！

袁娅维的《盛夏光年》，索性完全不打字幕了。

再想想，上一季Jessie J的提词器都被整个打了码。

杜绝一切被揪小辫的可能性，节目组是认真的。

好好的歌词被改出一篇鬼故事，甚至消失在空气中。

观众自然也不爽。

有人愤怒音乐人的心血被随意篡改：

也有人难过摇滚精神被毁灭。

那么问题来了——

只有芒果台和《歌手》热衷改歌词？

并非如此。

《乐队的夏天》里，新裤子演唱的《没有理想的人不伤心》没改，但《生活因你而火热》有微妙变动”。

《大事发声》里，朴树唱的一句“那些东西大麻不能给你”，被改成了“大妈不能给你”。

不得不说，这个改动相当接地气。

《天赐的声音》里，张韶涵和李汶翰合作的《尼可拉斯》，几乎每一句都有改动。

从最开始，“这些笑声，对白，你都可以带走”：

看起来很正常对不对？

原句是这个——

不可能的，带女孩走是万万不可能的。

高潮、香烟和酒，更别想拥有。

午夜和白昼在窗口呢，快带走吧！

最搞笑的是韩雪昨天在江苏台唱的《处处吻》。

挺浪漫的暧昧小夜曲，改成了土味惊悚片。

那么问题又来了——

好好的歌词为什么非得改得妈都不认？

是避免给未成年人带来不良影响，还是平台为了躲避麻烦而自我阉割？

没有明确答案。

看韩国综艺，经常能看到品牌商标和艺人身上的纹身被打码。

前者因为权益因素，后者则因为成熟的分级制度。

很多韩综和韩剧是12岁或15岁以上可观看，纹身和烟酒等画面是不可以出现的。

因此，很多rapper上节目，露出来的皮肤经常要粘上肤色胶布。

国产综艺对纹身的遮挡也很严格。

但有些马赛克打的，着实让人摸不着头脑。

男明星扎个小脏辫要打上贴纸。

节目组：禁止泥塑！

女明星的辫子倒是不用打码，首饰却要：

男明星女明星都一样，丝毫不能省事儿。

还有段时间传说明星上节目不能染发。

《天天向上》里，大张伟因为一头绿毛，被全程P图。

之前：

之后：

后来只好染回了黑色。

不过这个规定现在好像有松动，近期看到有些明星染了发也依然能出镜。

所以终极问题不在于怎么改歌词，怎么换发型。

而在于——

这条看不见的“马赛克之线”到底在哪里？

无人知晓。

正因为看不清、猜不透，才显得更禁忌，才更加自己吓自己。

歌词要改，“死”字加引号，消极词汇一扫而空……

这样简单粗暴的“求生欲”，就是对未成年人形成正确的引导吗？

未必。

与其屏蔽所有假恶丑、消极负面的事物，不如教会未成年人如何去分辨和珍视真善美。

就像前几天刷屏的那段台词，让“后浪”们“自由学习一门语言、学习一门手艺，欣赏一部电影、去遥远的地方旅行……”

而不是让千言万语化为四个字：

不服憋着。

这里这里

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[提示]友情链接：

法律法规检索大数据平台：https://www.itanlian.com/
盘点娱乐资讯黑料不打烊：https://www.ijiandao.cn/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/