惊悚了80年的影史经典，就这么被毁了?

80年前上映的一部影片，时至今日仍是无数人的梦魇。

豆瓣8.3，好于93%悬疑片，好于92%爱情片。

它是惊悚大师希区柯克进军好莱坞的首部作品，让他唯一一次斩获奥斯卡最佳影片。

同时，在悬疑片领域，它更具有里程碑式的意义。

如此精彩，如此经典。

怎么会被后人轻易放过，逃脱翻拍的命运呢？

据不完全统计，前后已经不下十次，成品好坏不一。

但，要论厂长最期待的，绝对是最新的这部——

《蝴蝶梦》2020

首先预告片一出，就让人搓搓手，焦灼的有点儿迫不及待。

这宏大壮丽的外景，精致绝美的服化道，超有意境的构图和运镜......

满屏华丽丽，一看就很有料，很劲爆！

不用说，投资方肯定砸了不少钱。

再瞅一眼幕后列表：

《灰姑娘》莉莉·詹姆斯+《社交网络》艾米·汉莫+《英国病人》克里斯汀·斯科特·托马斯。

网飞出品，《赎罪》、《最黑暗的时刻》制作团队。

得嘞，期待值再加一分。

然鹅......

没想到啊，终于等到正片，厂长竟会是兴奋地开始，一脸懵逼的结束。

上来就是玛丽苏，突然就搞惊悚，片中台词尴尬，人物平的跟纸一样，2小时绝对是史诗级煎熬。

我怕不是看了个寂寞？！

豆瓣评分一出，果然，群众的目光是雪亮的，目测分数会继续往下掉，但它值得。

至于原因，下面就给你细细道来。

从剧情来讲，新版相当忠于老版，宛如“精装复刻版”。

故事改编自1938年的同名小说，不复杂，甚至有点儿玛丽苏——

一个年轻，刚踏入社会的女孩，迫于生存给一位富太太当贴身助理。

她陪她游历各国，住高级酒店，参加名流宴会。

但，风光只是人前的。

实则她不过是牛，是马，是负责衣食住行的跑腿工罢了。

每个女孩都有一个公主梦，她也不例外。

可令人意想不到的是，这个梦竟成了现实。

一次偶然，女孩在帮富太太做事的时候，认识了德温特先生。

他五官英俊，风流倜傥，是有学识修养，出身尊贵的公子，更是英国建得最好的房子之一曼德利庄园的主人。

货真价实的高富帅。

更绝的是，就在两个月前，德温特的太太因意外去世，当下成了单身。

这就更引得不少小姐们，争着抢着往上贴。

奈何，德温特是个情种，一直没走出丧妻之痛，鲜少露出笑脸。

直到......他看到女孩。

或许是觉得她年轻漂亮，又或许是觉得她与众不同，反正德温特无可救药的陷进去了。

他差使服务生传递条，约开车兜风、约饭、约日光浴。

恨不得两个人24小时不分离。

讲真，从外表到家世到修养，如此完美的王子追求自己，有谁不心动呢？

女孩俨然一副热恋中的样子。

就这样，他们冲破阶级的桎梏，因为爱走到一起。

但，正如富太太最后警告她的——

进了曼德利庄园有你好受的；

他和你结婚，只是因为他不想在那栋大房子里和她的鬼魂生活在一起。

起初女孩并未在意，可真到了庄园，她才领悟话中的深意。

老实说，单剧情尊重原作这点，完全没毛病。

可错的是，学了“皮”，却丢了“骨”。

众所周知，希区柯克最为人称道的，就是借助任何元素，营造出暗黑阴郁的悬疑氛围。

为此，在拍摄老版时，他坚持将其拍成黑白片。

在选角时，他还煞费苦心选出了一对绝配——

男的帅气之余透着忧郁，从紧锁的眉头能看出，心中始终满藏着不为人知的秘密。

女的脆弱，紧张，笑是拼命挤出来的，完全符合来自底层自卑的小女孩人设。

到了原版，整个调性都变了。

坦白讲，现如今技术成熟，咱不能说非得拍成黑白的才算对。

但在选角上用点心不好嘛？

比如德温特。

他一出场，从头到脚阳光十足，由内而外散发着21世纪阳光新青年气质，完全跟丧妻、情种二词不搭嘎。

他看不出脆弱和压抑，以至于跟后期庄园秘密暴露桥段脱节。

不过，与之相比，影片最为致命的，是叙事手法。

看过老版的都知道，《蝴蝶梦》又名《丽贝卡》。

丽贝卡即德温特亡妻的名字，因此这个女人才是影片的隐形女一号。

对于丽贝卡的塑造，希区柯克采用一种逆天的方法——不闻其声，不见其形，这点也被新版所沿用。

你会发现，全片没有她的一个镜头，完全活在佣人的口述中，丽贝卡美丽聪慧，和德温特恩爱无比；

从庄园的装饰和摆设，了解丽贝卡的审美品位；

从庄园里的床单、手帕，及出海用的救生圈上，看到“丽贝卡”的名字首字母，感受她的无处不在。

这一切的一切，似乎都在告诉世人，丽贝卡才是庄园唯一的女主人。

外加德温特始终对于亡妻闭口不谈，一贯的逃避。

女孩被这前所未有的压力，挤压着，她夜不能寐，直至出现可怕的幻觉。

草蛇灰线环环相扣，精彩至极，“丽贝卡”带来的窒息感，至今都让人记忆犹新。

而在新版中，导演相比悬疑，更侧重言情。

压迫感不够，没有突出丽贝卡到底是人是鬼的矛盾？

流水账的记事，更是少了原作的张力，变得过于寡淡。

唯一还算亮眼的，就是庄园女管家一角。

她作为丽贝卡曾经的左膀右臂，对女主百般刁难，尖酸刻薄不亚于容嬷嬷。

只要她一出场，厂长我立马就不困了。

可惜，她凭一己之力无法拯救全片。

影片到了后半部，随着丽贝卡的尸体被发现，故事被推向高潮。

原来，两个月前德温特故意认错尸体，让这件事草草收尾。

原本围绕丽贝卡到底是自杀是意外还是他杀，导演完全可以展开，让悬疑再度升级。

结果。。。

男主直接向女孩告白，承认。

丽贝卡并非是完美女神，她是脾气暴躁，私生活混乱，酗酒滥交的蛇蝎女人。

男主对她起杀心，就因为他发觉丽贝卡去外地看医生，怀疑她肚子里有野种。

导演用极平静的叙述，交代了真实的丽贝卡。

同样差强人意的，还有片中最后一处转折。

即丽贝卡没有怀孕。

在老版中，是男主、警察、丽贝卡情夫，几方一同听医生道破真相。

听罢他们各有所想。

而新版，则实实在在上演一出“土妹雄起救夫记”。

发现秘密的重任由女孩担起，她独自一人找到医生诊所，潜入办公室，扒开病例柜，找到了丽贝卡的资料。

通过她，其他人才知道真相。

讲真，一味地突出女孩，无视这举动和人设相悖，强行让德温特和丽贝卡沦为陪衬。

整个过程漫长拖沓，使得反转所带来的冲击大打折扣。

总之一句话，期望有多高，失望就有多大。

没看过的，当它是部以爱情为主的悬疑片看看也罢；

在看过的人眼中，显然，这次翻拍不及格。

白瞎了团队，扔了经费，厂长这两小时就当给各位排雷了。

在此，诚心诚意奉劝忠于翻拍的电影人们：

没有金刚钻，别揽瓷器活。

让套着大IP的流水片少一些吧！！！