佳片有约 ｜ 德纳芙和比诺什揭开《真相》

饰演这对母女的两位演员，一位是年仅21岁就在金棕榈奖影片《瑟堡的雨伞》中出演女主角的法国影史代表人物凯瑟琳·德纳芙。另一位则是欧洲三大国际电影节最佳女主角的获得者朱丽叶·比诺什。

1964年，凭借在电影《瑟堡的雨伞》当中的精彩表现，德纳芙名声大噪，开始了自己的欧洲电影之旅。纵横影坛大半世纪的她，曾13次得到凯撒奖最佳女主角的提名，最终凭借《最后一班地铁》与《情证今生》两次戴上桂冠，是当之无愧的“法国影坛常青树”。

《最后一班地铁》剧照

比起凯瑟琳·德纳芙，作为年轻一辈的朱丽叶·比诺什更具国际知名度，是法国最著名的国际影星之一。1988年，24岁的朱丽叶·比诺什因主演爱情片《布拉格之恋》在欧洲影坛崭露头角；后续凭借影片《蓝白红三部曲》、《合法副本》与《英国病人》一举拿下欧洲三大国际电影节的大满贯，同时也斩获了奥斯卡最佳女配角奖。可以说，全世界范围内有她这般成就的女演员不超过三个。

《布拉格之恋》剧照

将这两位法兰西著名演员首次集结在同一银幕上的人，竟是来自日本的导演是枝裕和，这也是他首次执导非日语电影。当法式浪漫与日式温情相遇，人与人之间的微妙连结在剧情的推进下触动人心，屏幕前的您也许想了解这部佳片的幕后故事。为此，《佳片有约》也在今年的12月份独家专访了《真相》的导演是枝裕和，为您带来有趣有料的幕后故事。

《佳片有约》专访导演是枝裕和现场

是枝裕和在采访中提到，拍摄《真相》的最初契机是演员朱丽叶·比诺什的主动邀约，而后制片人和其他工作人员就在不知不觉间聚集起来了。

自《真相》上映以来，影迷最大的感受就是作品风格的变化，对此是枝裕和回答：“它之所以比过往的作品更加轻松明快，那应该是来自主演凯瑟琳·德纳芙的个人特质，她的阳光反映在了作品和主角的性格当中。”

身处另一种文化，又用另外一种语言进行拍摄、制作，即便对是枝裕和来说也无疑具有非常大的挑战性。在法国，孩子满一岁就不会和父母睡在一起。但在日本，孩子会睡在父母中间，组成“川”字。是枝裕和到了法国才认识到这点并对剧本进行了修改。

因为听不懂法语台词，是枝裕和在拍摄的时候只能感受演员的语气、台词节奏以努力把握语义之外的内容。一场戏拍完之后，还要通过和演员沟通确认来判断这场戏能不能过，每分每秒都很谨慎。

尽管困难重重，也不妨碍这部越文化语境的合拍电影成为广受好评的高水准之作。对于部分将《真相》称为导演集大成之作的声音，是枝裕和回应道“我还想再拍二十年电影，现在说集大成之作还是太早了。”但也透露出自己对该片的信心和喜爱。

如是枝裕和在采访中所说，《真相》没有《小偷家族》的沉重，更多的是微妙的情感交错与温馨感动。

《小偷家族》电影海报

同为是枝裕和拿手的亲情电影，《真相》会引发观众何种共鸣？两大法国实力派的演绎又会给我们带来怎样的惊喜？本周，让我们一起走进电影《真相》，享受富有诗意而弥漫着东方色彩的法国故事。

本期节目现场

本期《佳片有约》推介版中，推介人瑶淼将带我们走进电影《真相》。影评版中，电影研究员支菲娜、北京人民艺术剧院演员徐岑子、电影策展人胡骏将与是枝裕和导演一起为您细数这趟《真相》之旅。

【欢迎收看CCTV6《佳片有约》】

12月18日周六

22:07 周六推介版

22:16《真相》

12月19日周日

12:58 《真相》

14:42 周日影评版